Emma a un drôle de grand-père. Une longue barbe toujours taillée de travers et des yeux un peu fous. Enfin ça, elle le sait grâce à la terrifiante statue à son effigie qui trône en haut des escaliers de la maison familiale de Fontenay-aux-Roses. Andreï Siniavski, écrivain soviétique et survivant du goulag, est décédé quelques mois avant la naissance de sa petite fille. En fouillant dans cette caverne d’Ali Baba des Hauts-de-Seine où ses grands-parents s’étaient exilés en 1973 pour fuir leur URSS natale, Emma a retracé une vie de littérature, de répression, de résistance et d’amour. Elle l’a pu aussi et surtout en écoutant Maria, sa grand-mère, raconter cette épopée héroïque a partagée avec Andreï.
Née à Paris, Emma Siniavski est une illustratrice autodidacte. Dès ses treize ans, elle publie aux éditions Naïve La vie expliquée à mon père, puis L'Évangile étincelant, salués par la critique. « La fantaisie et le sérieux donnent ici leur meilleur », note à propos de son travail le Figaro littéraire. Babouchka & Dedouchka – Survivre et s’amuser au pays des Soviets est sa première bande dessinée, fruit d’un travail de plus de cinq ans. Quand elle ne dessine pas, elle écrit des films documentaires pour Arte et France Télévisions, et se repose en collectionnant de vieux magazines oubliés
© DR