Claire LAJUS

Une Traversée retrace le périple, en une mer déchaînée, de la poétesse confrontée à elle,même :
je suis prise dans cet instant
qui tourbillonne et se fixe autour de moi »
Dans ce long poème, par un mouvement rétrospectif, elle se dépouille progressivement de tous ses
faux,semblants pour ne garder que l'os de l'authenticité. Souvenirs et être aimé aident à puiser la force
de la transformation nécessaire à la traversée, qui se vit comme une lutte existentielle :
et dans cet instant où tout se cristallise
où tout se tapit au bord du vide
en attendant ma reddition
je m'accroche à toi
Cette traversée, universelle, chacun peut la connaître à un moment crucial de sa vie. Avec des mots simples et des rythmes variés, le poème entraîne le lecteur à affronter ses propres miroirs et à les traverser.

Claire Lajus est poète, traductrice du turc et enseignante de français. Elle a publié récemment les recueils L'Ombre remue (La Crypte, 2018) et Aux Aguets (L'Harmattan, 2020). Un prochain recueil, Aperçus indisponibles, est sous presse, et elle travaille actuellement à l'écriture d'un roman. Elle a par ailleurs traduit une dizaine de recueils de poètes turcs et, pendant plusieurs années, les poètes invités au Festival « Voix Vives » de Sète. Elle anime une revue numérique, Ayna, qu'elle a créée en 2013, où elle présente des traductions inédites de poètes turcs contemporains, propose des réflexions sur la traduction, et elle mène des interventions dans des projets culturels et scolaires.

© Claire Lajus